PhotoShop - Gestión de fuentes gráficas con Windows

Tengo entendido que Windows es un desastre a la hora de gestionar fuentes gráficas, pero como me hace falta usar más fuentes de las que ya tengo instaladas en W. y no quiero pasarme, me descargué la versión freeware del Adobe Type Manager 4., pero le indico el directorio donde tengo las fuentes y no me reconoce nada:
¿ alguien sabe de un manual, tutorial?
¿ o me puede decir en que me estoy equivocando?.
¿si hubiese algún otro programa que hiciese la misma función, y que funcione mejor -en caso de que el programa sea el problemático-?