La solución no es Photoshop, sino ImageReady, que viene y se instala con él. Con ImageReady, le das a abrir el .gif, y cada fotograma se quedará separado en una capa. Muéstralos todos haciendo clic en el ojo que muestra la capa, a la izquierda de su nombre en la paleta de capas. A continuación, haz lo siguiente:
1. Abre la imagen familiar.
2. Con la herramienta Mover (arriba del todo en la caja de herramientas), arrastra la imagen familiar a la imagen gif animada. Se colocará en una nueva capa. Con la herramienta Mover, coloca la imagen bien y escálala si quieres con Edición ->Transformar -> Escala.
3. Crea una copia de la nueva capa de la imagen familiar una vez que la tengas colocada (arrástrala al iconito de la hoja con la esquina doblada, en la parte inferior de la paleta de capas).
4. Coloca las capas así, de abajo a arriba: imagen familiar, primera imagen del gif, imagen familiar, segunda imagen del gif, etc. Si el gif tiene más fotogramas, haz más copias de la imagen familiar, una por cada fotograma. Para colocar las capas no tienes más que arrastrarlas.
5. Selecciona la primera capa de arriba (gif), enlázala con la segunda (imagen familiar) y vete a Capa->Combinar enlazadas. Selecciona la siguiente capa (gif), enlaza la siguiente y combina (Para enlazar una capa con otra, activas una y, en la otra, haces clic en la casilla vacía que está junto al ojo. Saldrá un dibujo de un lazo).
6. Vete al panel de animación. Si no lo ves, está en Ventana->Animación.
7. Selecciona todos los fotogramas y elimínalos haciendo clic en el icono de la papelera. Luego pulsa la flecha negra que hay arriba, a la derecha del panel de animación, y haz clic en "Crear cuadros a partir de capas".
8. Configura el tiempo de cada fotograma haciendo clic en el número de segundos que figura en cada miniatura de fotograma. 0,5 suele estar bien. Con eso tendrás el gif listo y sólo queda guardarlo.
Mucha suerte. Espero haberme explicado bien y que te sirva.
Un saludo.