bajate el ODBC del PostgreSQL, intenta conectarte por ODBC con el VB, no soy experto en VB por eso no te puedo dar el script de conexión.
Creo que es similar como si te conectaras a cualquier base de datos por ODBC, obviamente que primero tiene que crear tu DataSource para poder conectarte