PostgreSQL - Conexion - Configuracion

Holas,

he instalado una bd postgres 7.04 en un servidor... y desde una aplicacion java quiero conectarme a este servidor... me sale este error
la clave es errada.

sin embargo, cuando configuro el datasource del jboss, instalado tambien en este servidor... y levanto el jboss, este si conecta, con la misma clave y el mismo password...

porque de manera local si conecta y no a traves de internet... tengo que configurar algo..
lei algo sobre sus archivos de configuracion pero n tuve suerte...

Joel

mmm, como esta configurado tu DATA SOURCE en tu JBOSS?; que yo sepa, si configuras un pool de conexiones o una conexión con jdbc en tu servidor, no tendría que configurarse nada, a no ser que quieras una conexión a parte desde otra computadora al servidor de db siendo así, entonces tendrías que configurar los archivo pg_hba.conf y postgresql.conf para que acepte conexiones desde otras PC's