Si quieres cambiar el día mes y año en un EditMask, activando el Spin Control se solucionaría el problema; pero creo que no quieres que el mes sea un número.
Si quieres que el mes sea un texto, se me ocurre que podrías emplear un campo con un tipo de dato varchar, luego en el DataWindow, lo cambias a un estilo EditMask, y activas las casillas Spin Control y Code Table (en esta parte escribes los meses del año).
Ya sabes, para que te muestre el primer mes por defecto (por ejemplo Enero), te vas al menú View/especification columns. Luego en Initial Value, que corresponde a ese campo, escribe Enero.
Puedes hacer lo mismo para los campos día y año.
Luego si quieres, mostrar en un solo campo la fecha que elija el usuario, puedes incluir un computed field y en expresión concatenas los campos que forman el mes, por ejemplo: dia+mes+año.
Por supuesto que cada vez que modifique el usuario los campos día, mes o año, se debe actualizar este computed field. Busca un evento que haga eso.
No sé si es la solución para no utilizar vectores, pero podrías probar esta sugerencia.