Un saludo especial desde COLOMBIA
en realidad es muy sencillo, solo basta que lo trates como un datawindow child, lo capturas en una variable y listo, le puedes aplicar casi cualquier función de los DW.
un ejemplo
//se define una vble tipo DWchild
datawindowchild ldwc_dw_interno
//capturamos el DW que esta dentro del COMPOSITE Como un DWchild dw_composite.getchild('nombre_dw_interno',ldwc_dw_interno)
//no estoy seguro si necesita esta linea, pero creo que sí
ldwc_dw_interno.settransobject(conexion)
//listo, ahora le puedes aplicar cualquier función
messagebox('filas del dw interno',ldwc_dw_interno.rowcount())
espero que te sirva la idea y que me comentes como te va.