Power Builder - Joins defectuosos

Hola!
tengo un problema la hacer joins en el SQL painter.
Quiero hacer un join, pero quiero hacer un "LEFT OUTER JOIN"
pero no me deja,
Me sale un error:

SQLSTATE =S1000
[Microsoft][Controlador ODBC Microsoft Access] La expresion de
combinacion no esta admitida.
Do you want to correct errors?

Y bueno solo puedo continuar cuando pongo el join "=".
Que puedo hacer?

Yo tuve ese problema con informix. En mi caso, la unica solución que encontré fue poner el join como "=", pasar a modo sintaxis, invertir el orden de la cláusula where y cambiar el tipo de join al volver a modo gráfico. El problema esta, me parece, en el orden en que se seleccionan las tablas, cuando el join se genera automático. No sucede si uno lo hace manualmente, y elige primero la tabla "que acepta nulos" y después la otra.
Si seguis con problemas, probá escribiendo directamente la query en modo sintaxis.

Ah bueno, digamos que me alegra saber que no me paso solo a mi. Voy a rpobar lo que me dijiste. gracias por contestar!
Marce