Editar, implica muchas cosas. ¿Exactamente qué deseas editar de ese crosstab?.
Por el momento te puedo decir, que para manejar un crosstab, primero debes conocer los nombres de las columnas se generan automáticamente. Para eso se trabaja con:
dw_1.object.datawindow.crosstab.staticmode='Yes'
Tienes el ejemplo completo en:
http://www.lawebdelprogramador.com/news/mostrar_new.php?id=73&texto=Power+Builder&n1=174598&n2=1&n3=0&n4=0&n5=0&n6=0&n7=0&n8=0&n9=0&n0=0
Luego, manejas las propiedades del crosstab, como de cualquier otro DW. Ejemplo, para ocultar una columna del crosstab:
dw_1.Modify("Sueldo_1.Visible=0")