Power Builder - dw con grafico

hola, tengo un problema con una dw con grafico. Tengo que imprimir un informe donde salen unos datos y un grafico.
El tema es que si inserto un objeto grafico este se llena con los datos de la dw. Tendria que insertar varias filas para esto, repitiendo todos los datos salvo por las coordenadas del grafico. Y si insertara un report (con el grafico) no puedo llenarlo, ya que se trata de una dw external, no puedo hacer un retrieve, y no puedo insertar filas en el report, no se si estare haciendo algo mal o si es asi la cosa.
Como hago para llenar este grafico

Gracias
hasta luego