Power Builder - PROBLEMA CON CONEXION

Tengo un problema con la base de datos, yo queria trabajar con la base de datos que tiene el powerbuilder, entonces me fui a database luego a ODBC Y escoji utilities y escoji create ASA Database y luego segui las instrucciones pero no se, si lo ize bien pues me salia como si ya estuviera creada y conectada pero cuando cree mi primera tabla a la hora de guardarla no me lo permite, pues me manda un mensaje de error como este:
database error = 98
SQLSTATE =08001
[Sybase][ODBC Driver][Adaptive Server Anywhere] Unable to connect to database server.
authentication violation