Holass
Cuando lleves tu aplicación a una PC Cliente trata de usar todas la dlls necesarias.
PB 9 en adelante trae una herramienta llamada Runtime Packager la cual según le indiques qué usas en tu aplicación, en este caso especificas que te conectas a SQL 2000; te creará un paquete (*.msi), el cual contiene todas las dlls necesarias para la PC cliente. Sólo ejecuta este paquete en cada cliente.
Para crear este paquete normalmente se encontrará en la siguiente ubicación :
Inicio / Programas / Sybase / PowerBuilder x.x / PowerBuilder Runtime Packager
Cualquier duda me comentas.
Suerte !
