Proxy - wingate-maldito correo

tengo instalado wingate como servidor proxy, navego perfectamente, pero soy incapaz de configurar el correo electronico. este es el error

"Falló la conexión con el servidor. Cuenta: 'pilly', Servidor: 'pop3.terra.es', Protocolo: POP3, Puerto: 110, Seguridad (SSL): No, Error de socket: 10060, Número de error: 0x800CCC0E"

¿alguien puede darme una pista??

mushassss gracias

nunca dijiste cual version de wingates, yo uso la 4.x
y de todos modos el problema no es con el wingates, el outlock es una pesadilla a la hora de usarlo con un proxy.