SQL Server - ayuda con conexion al usuario 'sa'

Buen día a todos

tengo un problema y es que estoy trasladando una aplicación hecha en asp y con sql server 2005 de un servidor a otro, la conexion a BD de este software se hace a través del usuario 'sa' ya he configurado el sql server en modo mixto y le asigne una contraseña para esta cuenta, tambien configure el ODBC con estos datos seleccione Seguridad por SQL y coloque el usuario “sa” y su respectiva contraseña para que el sistema logre conectarse sin problema alguno. Esta es la misma contraseña que fue creada al instalar el SQL Server en Modo Mixto.

pero aun me sique saliento el siguiente error a ejecutar la aplicación, ya no se que mas tengo que hacer, no se si me hace falta alguna configuración es que no soy muy experto en el manejo de Sql server, de antemano gracias

Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers error '80040e4d'

[Microsoft][ODBC SQL Server Driver][SQL Server]Login failed for user 'sa'.

Por principio de cuentas, el SA, es un usuario (login) de INSTALACION solamente, es un GRAN ERROR que lo estes intentando usar como un usuario comun y mucho mas, si es para tu aplicativo.

Da de alta un usuario en tu base, con los permisos correspondientes y usa ese para tus conexiones.