SQL Server - php-sql server 2000

Estoy pasando a nueva versión de php un sistema con base de datos sql server 2000 pero al usar utf8 en la grabación me graba con símbolos raros , si despliego la query por fuera y la ejecuto me lo toma bien pero por programa arroja símbolos que reemplazan los acentos .

alguien me puede ayudar como puedo solucionar el problema ,.

gracias,

Una, SQL Server 2000, esta descontinuado
Dos, ¿Desde que programa?

Sé que esta discontinuadio y por eso mismo debo actualizar un sistema con una version mas nueva de php por tema de seguridad , pero ademas debo cambiar la base de datos de sql a mysql y se que con mysql no hay ese tipo de problemas , por ahora queda asi hasta que haga ese cambio .

Gracais por darte el tiempo y contestar.

Karina

No es un "problema" de SQL Server, tal vez el collate que estas ocupando no sea el adecuado

Para que no te mande "caracteres raros", deberías tener el collate SQL_Latin1_General_CP1_CS_AS

En cuanto a que te migres a MYSQL, es a gusto del consumidor. deberías revisar pros-y-contra