SQL Server - Problema SQL Server acentuacion

Hola Buenos Días,Tardes o Noches

Tengo un problema en una base de datos en la que trabajo,el problema es que manejos una serie de comunicación entre un banco x y nuestra empresa, el problema es que tenemos problemas en la acentuación,digamos en nuestra empresa tenemos nombre x (ejemplo maría) y en el banco la información que tienen del nombre x es (ejm: maria sin tilde) y por ello no hay conexión entre estas lo que nos da como resultado una serie de problemas a nivel corporativo,lo que buscamos es una función que resuelva este problema,el que sepa se lo agradecería muchas gracias (hablo de solo SQL SERVER) Muchas gracias.

SQL Server te da el servicio de DQS (Data Quality Service) que entre otras cosas, te permite hacer CLEASING de tus datos.

https://docs.microsoft.com/en-us/sql/data-quality-services/data-quality-services