SQL Server - problema con las eñes

Estoy accediendo a una tabla de sql server 2000 desde php. Cuando accedo a un campo de la tabla (año), me devuleve un error. El caso es q en el administrador corporativo si me pilla la ñ.... alguien sabe pq puede ser?

gracias de antemano!