SQL Server - no conecta

Hola tenog instaladao el sgl server 2000 e instalado un porgrama de contabilidad pero al iniciarlo me dice que "el archivo de registro de la base de datops ·CONTA" no est5a disponible. Haga una copia de seguridad del registro de tranasascciones para que la base de tatos libere e4spacio en el registro"
Ya he intentado ingresar por varias veces y hacer lo mismo pero no me deja tambien ya le detuve al sql pero no me permite ingresar a esa base..
Si alguien me puede ayudar es urgente

Gracias

El mensaje es muy claro, tu archivo de transacciones esta muy grande (lleno), tu base se compone de 2 archivos, DAT (Datos) y LDF (Logs), normalmente.

Debes revisar que donde se encuentra tu archivo LDF exista espacio y que este, no este al tope (si es que tiene limite de crecimiento)