pues estuve mirando pero no he tenido éxito
Hice lo siguiente:
SELECT 'Campo1' COLLATE SQL_EBCDIC297_CP1_CS_AS
from tabla1
esto igual me transmite la é tildada.
una solución no muy óptima que adopté fue esta
select REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(Campo1,'Á','A'),'É','E'),'Í','I'),'Ó','O'),'Ú','U'),'Ñ','N'),
from tabla1.
Si existe una mejor solución, estoy presto a escuchar.
Muchas gracias