SQL - Por favor Ayuda con REPLACE

hola!!
Tengo un SP que usa la funcion REPLACE de SQL, pero quiero crear esta BD en Sybase, pero resulta que no soporta ese comando, lo que hace replace (archivo anexo), es reemplazar una ocurrencia de una cadena por otra.
Saben como se podria implementar esta funcion a "patita"??