SQL - Problema con Collate

Tengo un problema que me esta afectando bastante, resulta que quieren migrar unos registros de unos productos de un catalago de hace un año, a uno nuevo ( SQL Server 2008) en el cual hay 1 tabla con 3 campos los cuales muestran productos en 3 diferentes idiomas español, ingles y CHINO que en este ultimo es donde tengo el problema por que no me muestra los caracteres chinos. solo me muestra signos de interrogacion, ya probe cambiando el
(ALTER TABLE REFDEscripcionMaterial ALTER COLUMN fcDescChin nvarchar(255)
COLLATE Chinese_Hong_Kong_Stroke_90_CI_AS )
collate pero no funciona alguien me puede dar una sugerencia o tip cualquier tipo de ayuda sera bien agradecida de antemano.
Gracias

Hola Fernando, puede ser porque los caracteres estén guardados en la base de datos con utf-8 y tu tengas tu sistema con ISO-8859?

En un cliente tuvimos el mismo problema, eso es porque utf-8 utiliza 8 bits para cada carácter, y ISO-8859 utiliza 4 bits para cada carácter, por eso cuando lo intentas revisar desde una maquina con ISO-8859, no se ven correctamente.
Pero la aplicación que leía esos datos, que era una página web, los leía perfectamente y mostraba correctamente, ya que la pagina web se mostraba en formato utf-8.

También podría ser porque no tengas los caracteres chinos instalados?

Espero que te sirva.

Hola xve, primero que nada agradeciendote tu cooperacion, y me quedan algunas dudas. Como podria checar los carcateres de la base de datos que esten en ISO o utf-8!?, y de ser asi quisiera modificar uno solo campo de una tabla, tendria que ser una conversion? Gracias