SQL - Idioma en la Base de Datos

Estoy trabajando con SQL 2000, me ocurrio que tengo dos bases de datos para trabajar, una que es la de desarrollo y otra que cree para hacer pruebas finales y despues soltar a produccion, pero la Base de desarrollo esta creada con el idioma Modern Spanish CI AI y la de pruebas esta con el Idioma Modern Spanish CI AS, saque el script de las tablas de la base de desarrollo y lo corri en la base de pruebas, se ejecuto correctamente, pero al crear una tabla nueva en la base de pruebas y crear un foreing key de un campo varchar con una tabla existente me dice que hay un error de intercalación, que la longitud o el tipo de dato no es igual, cosa que no es verdad.

Mi pregunta es: porque las tablas creadas con el script no tomaron el nuevo lenguaje ó que fue lo que paso?

Gracias por su ayuda.