El problema es q cuando haces la llamada de tu componente, quien pasa a ejecutar el componente ya no es el usuario con el cual te has conectado en tu estacion, sino el usuario con el cual se ha logeado la estacion servidor de componentes...
Una solucion para lo q intentas hacer es q tu uses una conexion por base de datos (no recomendada) y ya no por windows (q me parece q es lo q estas usando), y te conectes con el usuario de BD con el cual deseas crear la tabla.
Suerte, ojala te sirva...