SQL - añadir valor a un registro

He hecho una encuesta en asp y access. Tengo dos registros con dos campos cada uno: respuesta(si, no), valor (todos a cero).
Quiero que al votar, en uno de los dos campos, se añada 1 al valor existente.¿Qué instrucción uso?

Nota: Yo lo tengo de manera que se añade un registro con el mismo nombre del campo y valor 1, y los recupero con un "Sum(valor)", pero claro, la base crece incesantemente, y yo solo quiero tener dos registros.

gracias a todos.

hola...

para que tu base crezca estas haciendo inserciones...
si lo que quieres es solo acumular, pues ve agregando 1 al campo que quieres (es un update, Y PUEDES MANEJARLO CON EL ASP), asi cada vez que queras sumar al campo lee primero el valor del campo y sumale 1, creo que con eso puedes hacer lo que quieres...

saludos

isidroalmaguer

si, eso es lo que quiero, pero no doy con la instruccion.
Sé que tengo que usar UPDATE y SUM, pero no sé como. Alguien me puede decir esta intrucción SQL?

Disculpa que es lo que quieres hacer amigo?

He hecho una encuesta en asp y access. Tengo dos registros con dos campos cada uno: respuesta(si, no), valor (todos a cero).
Quiero que al votar, en uno de los dos campos, se añada 1 al valor existente.¿Qué instrucción uso?