SQL - Conexión a servidores remotos en win 2000 server

Por favor, ayudenme, tengo un problema con un servidor con win 2000 server y sql 2000, trato de conectarme por medio del administrador corporativo a otro servidor que he creado por el client network utility, pero me aparece el mensaje de "se ha superado el tiempo de espera" y nunca se conecta. Trato de hacer lo mismo en un pc con win 2000 profesional dentro de mi lan y sí me conecta con normalidad y hasta con rapidez. Tengo la necesidad de conectarme a ese servidor porque necesito hacer replicación de bases de datos, pero sin la conexión, no tengo nada.