SQL - Secuencia Sql urgente por favor

hola tengo una web q la tenia alojada en un servidor, y me tuve q cambiar, entonces todas las descargas q tenia en el antiguo servidor las tengo q cambiar para el nuevo lo q pasa q son muchas y keria saber si alguien puede hacerme un secuencia q me modifique una columna de una tabla, x ejemplo el contenido de esa columna seria:

"http://mipagina/archivo.ext"
"http://mipagina/archivo2.ext"
.....

pues q lo cambie a:
"/archivo.ext"
"/archivo2.ext"
......

no se si se podra pero xfavor si alguien lo sabe q me lo diga muchas gracias y un saludo

¿Estamos hablando de SQL SERVER?

UPDATE mytabla
SET myColumna = 'valor'
WHERE mycondicion.....

Prueba Con Esto

update <tabla> set <campo> = replace(<campo>, 'http://mipagina/', '/') where <campo> like '%http://mipagina/'