TeX/Latex - Problemas con la Bibliografía en español

Holas:

Estoy escribiendo un ducumento en formato REPORT, y quiero que la
bibliografía parezca en castellano. En la bibliografía estoy usando
bibtex.

Use el paquete "custom-bib" para crear mi propio estilo
\bibliographystyle.... Los problemas son los siguientes:

1. El título del encabezado (como los títulos de los capítulos),
aparece en inglés y no en castellano, es decir, aparece como
"Bibliography" en vez de "Bibliografía". ¿como puedo solucionar esto?

2. Para las referencias de los artículos, estos se indican con el
título, el journal, volumen, páginas, etc. En el caso del volumen,
este aparece como tomo en vez de volumen.¿cómo puedo solucionarlo?

Espero puedan ayudarme.

Prueba a poner antes de \begin{document} estas sentencias:

\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[spanish]{babel}

se que una de ellas es la que lo pone en castellano (pero no recuerdo bien cuál ;) ). Pero bueno con esas tres tb te aseguras el silabeo en español :D Espero que te sirva :)

Para poner el título que a tí te interese puedes utilizar el siguiente comando:

\renewcommand\bibname{Bibliografía}

Para el segundo problemas deberás mirar el fichero donde está el estilo bibliografía que estás utilizando (de extensión .bst) y modificar la parte donde aparezca algo parecido a volume o algo así.

Espero que todo esto te sirva de ayuda

Salduos

José Manuel

Hola de nuevo y gacias por la ayuda brindada. Arreglé mi problema hasta cierto punto. Ocupé el paquete custom-bib para crear mi propio estilo de bibliografía. Todo lo que tiene que estar en español aparece en español, menos mal.

El problema es el siguiente. Yo quiero hacer las citas de los autores así: (blah et al, 1989) (por ejemplo). Lo anterior lo logro con custom-bib al "decirle" que quiero usar el estilo "apalike" y lo deja como yo quiero. Hasta aqui voy bien. Pero, en el lugar donde aparece la blibliografía (lista de autores) aparece así.

[blah et al, 1989] Blah, C.J., 1989. Nombre Paper o Libro. etc.

¿Como evito que me aparezca la primera parte de la oración: [blah et al, 1989]?

Espero me puedan ayudar.

Gracias de antemano,
Karem

POR FAVOR SOY NUEVO EN ESTO Y QUISIERA SABER COMO COMPILAR EN LATEX , INSTALAR EL LATEX Y IMPORTAR GRÁFICOS POR FAVOR RESPONDER, GRACIAS

igual estoy buscando como...
si logro encontrar algo te aviso.