Ultradev - como vinculo datos?

A ver si puedes ayudarme:
Voy a ventana - vinculaciones de datos, y lo escojo
Aparece un cuadro de dialogo pero los botones + y - no estan activos
En la parte superior del cuadro aparece el mensaje:
Vinculaciones de datos (desactiv........
¿ Hay algun sitio donde haya que activarlo?
Me han pasado una copia Ultradev_dream... que pone version educativa, sera por esto?
MUCHAS GRACIAS

¿Has definido ya la conexión a la Base de datos?

Si, laconexion esta definida, y dando en prueba, esta funciona correctamente.
De todos modos Gracias por tu interes Tecnorama