Unix - FTP a un SCO Unixware7 desde el exterior

Necesito habilitar conexiones externas a un servidor unix con el Sco Unixware 7. La red cuenta con un firewall (gauntlet firewall) en el que he habilitado un proxy para el telnet (23) y funciona perfectamente conectándome a la IP externa de mi red. He hecho lo mismo con el puerto 21 de FTP y llego a conectarme al servidor, pero me da un error de puerto. Tan sólo veo el nombre del directorio y no puedo listar los contenidos. Es decir, que conecto con el servidor via FTP sin ningún problema pero no veo el contenido de los directorios.
Repito que no es un problema de autorización de usuario, sino de restricción de puertos.
Tal vez haya que configurar algo más en el servidor Unix. ¿Alguna sugerencia? Gracias.