RE:Acceder a archivos .dat en un servidor apache
Un servidor Apache no es más que un programa que atiende peticiones web. Dicho programa está instalado en lo que se denomina "el servidor", que no es más que un ordenador especialmente capacitado para soportar el trabajo que conlleva un servidor web y la gestión de las conexiones.
Respondiendo a tu pregunta, si el servidor es de tu propiedad y está en LAN con tu PC podrás acceder a los archivos .DAT configurando una carpeta compartida.
Si quieres acceder a un servidor Apache de Internet al que solo tienes acceso a través de los servicios web ofrecidos por Apache, dependerá de qué y como disponga Apache el acceso a dicha información, a no ser, claro está, que quieras intentar hackear el servidor :-)
Un saludo.