pues mira, se tienen muchos textboxes es porque se necesitan, y si los vas a acomodar en distintos formularios, pues no resuelve el problema de fondo, al contrario, además de tener la misma cantidad de textboxes vas a tener más formularios. en todo caso aconsejaría el uso de control SSTAB (Microsoft Tabbed Dialog), para que en los diferentes páneles o pestañas coloque sus controles sin saturar a una misma ventana
y para la pregunta original, la otra manera de acomodar los controles es por código, manupilando sus propiedades Left y Top, Height y Width
obviamente es más engorroso así que "arrastrar y soltar"
