Visual Basic - error 3163, ayuda por favor

Hola a todos: mi problema es el sgte., tengo una aplicación en VB 5 y base en Access 97, ejecutándola con los fuentes o bien al instalarla en otro equipo funciona perfectamente, pero al trasladarla al equipo de mi cliente en algunas opciones del sistema me da el "error 3163, el campo es demasiado pequeño para aceptar la cantidad de datos que intenta agregar. Intente insertar o pegar menos datos". Lo que me desconcierta es que en mis equipos esto no ocurre por lo que descarto que sea un problema de programación. A quien tenga alguna idea para tirarme, desde ya muy agradecida.