Puedes hacer lo siguiente
1) Extraer el codigo en el click del boton en el formulario y crear un metodo publico con el (Diagamos ExecuteButtonClick)
2) No hay una coleccion de Forms en memoria asi que no podras obtener la instancia requerida asi que puedes hacer
Otra opcion es crear una interfaz donde definas el metodo a ejecutar para todos los formualrios que tengas, digamos IExecuteCommand
y entonces tu forms deberian ser
Class MyForm inherits WinForm implements IExecuteCommand
y te quedaria el codigo como