Visual Basic - Ayuda: con archivos de recursos

me gustaria saber si existe alguna forma de poder guardar datos en un archivo de recursos (.RES) desde el código...

Dentro de ellos se pueden almacenar tablas de cadenas de caracteres (String Tables), imagenes, iconos y otros tipos de archivos que se pueden utilizar en los programas dependiendo de la configuración regional.

En VB se trabajan con: LoadResString, LoadResPicture y LoadResData.

En:

http://www.zarr.net/vb/articles/vb6res.asp y

http://www.codetoad.com/vb_resource_files.asp

tienes documentación.