Supondre que te refieres a ese tipo asi como las que a uno le aparecen cuando tiene un escaner y se pega en word o excel.
Ummmm, supondre que con Apis puedes empezar, pero creo que en teoria es como si se creara un complemento para cada aplicacion en particular, o sea una para word, otra para excel.
De repente te puede servir como manejar o crear cosas para word y excel desde VB
para que tengas una idea http://www.recursosvisualbasic.com.ar/htm/trucos-codigofuente-visual-basic/122-corrector-ortografico-word.htm