Visual Basic - ¿Qué control debo usar?

Quiero que en pantalla me aparezcan dos cuadros que contengan una serie
de registros cada uno de ellos (cada cuadro tiene registros de una
tabla), y que el usuario los seleccione le de a un botón y se combinen
como un nuevo registro de una 3ª tabla.
¿Qué debo usar? ¿ListBox, ListView,...?
En los cuadros deberían aparecer varios campos para cada registro.Por
ejemplo:
Cuadro1: Nombre1
Nombre2
Cuadro2: Articulo1 Precio1
Articulo2 Precio2
El usuario selecciona Nombre2, Articulo2... y esto se introduzca en una
tabla 3 (nombre, Articulo,precio).
¿Es complicado de programar? ¿hay algún ejemplillo por ahí
"clarificador"?.

No estoy del todo seguro si te comprendi, pero lo que yo haria es usar dos combo o list para que de alli se seleccione el nombre y el articulos, previamente cargados de las tablas y con esos resultados los puedes guardar en la tabla que quieras