Windows 2000 - Conectar a red un portati

Como puedo agregar un portatil a una red a traves de un cable red y poder ver toda la red, no solo las carpetas del equipo al que le conecto

Como vos dijiste no te estas conectando a un equipo sino a una red, si pones un cable de red a una boca de tu switch, hub o lo que uses y configuras los datos del dominio o grupo de trabajo al que se debe conectar eso sera todo.

Debes añadir la PC portátil a la red.
PORTATIL CON WIN 2000:
icono SISTEMA / tableta IDENTIFICACION DE RED / botón PROPIEDADES
Allí colocas el nombre de la PC (debe ser único) y el Nombre del dominio (debe ser igual al de las demás PCs).
Necesitarás además la contraseña del ADMINISTRADOR de la red para poder agregarla al dominio.
Suerte.