A ver si te sirve alguna de estas alternativas....
Debo suponer que las particiones de NT son NTFS y W98 son Fat32, por lo que win98 no la leera NTFS directamente...
Alternativa 1:
consiguete o armate un cable de puerto laplink y efectuas conexion directa por cable (funciona para nt y w9x) ya sea puerto serial o paralelo. Si no sabes como, escribeme o buscamos un chat y te indico.
Alternativa 2:
(solo si puedes desmontar el disco NT temporalmente del servidor)
Instalas el programa NTFS for Win98 en la estacion Win98 (bajalo de internet o me avisas y yo te lo paso). Montas el disco NTFS en la maquina Windows 98 momentaneamente (como esclavo)
Alternativa 3:
(solo que es muy lenta pero facilisima de configurar)
Bajate el programa Remote Control (es free por 25 dias). lo instalas en las 2 maquinas.
Debes conocer los IP de NT y Win98.
Configuras y cargas el programa Remote Control server en la maquina NT.
Configuras y cargas el programa Remote Control client en la maquina Win98 y le das la direccion IP del servidor.
Cualquier problema me avisas...
Espero haberte ayudado
Ramiro