Windows Server - Acceso al mismo servidor desde dos redes independientes (VLANs)

Buenas tardes:

Espero que me puedan ayudar.

Tengo un Firewall de Cisco donde tengo definidas dos redes independientes (VLANs) con rangos de direcciones IP distintos, y un servidor HP Proliant con Windows Server 2003 que actualmente tiene una dirección IP dentro de una de esas redes.

Lo que yo querría es que desde las dos redes tuvieran acceso a ese servidor.

El servidor tiene dos tarjetas de red y he puesto en cada una de ellas, una dirección IP de cada una de las redes, pero en la segunda tarjeta de red me dice "Cable de red desconectado", no sé si será porque da prioridad a la primera. Los leds de la tarjeta de red lucen con normalidad, así que parece que le llegan datos.

Se que a lo mejor no es una explicación muy buena, pero es que las redes no son mi especialidad. Cualquier cosa que necesitéis saber, decidmelo y os lo iré poniendo.

Muchas gracias por adelantado.