Windows Server - redirección de carpeta mis documentos

Hola buenas a todos,estoy un poco desesperado pq no soy capaz de redireccionar carpetas con windows 2003 server, sigo todos los pasos de los manuales.
Crear usuario, cuenta y agragarlo a un grupo
Default Domain Policy
Configuración de usuario---->Configuración windows---->Redireccionar carpetas---->mis documentos---->edición.he probado tanto con el nivel básico como con el avanzado
la ubico en la carpeta \\server\network\%username%
Y no me las crea,abro el usuario creado desde un puesto y todo es local ...
He probado también gpupdate /force...pero nada..lo necesito urgente...POR FAVOR AYUDME OS NECESITO
Por favor necesito ayuda...gracias

Amigo
por si acaso solucionastes el problema del redireccionamiento??
a mi tambien me pasa igual
pero creo que es por los idiomas
El servidor esta con Windows 2003 en ingles
y mis usuarios estan con XP y W2000 pero en castellano
tendra algo que ver???

ya que el server reconoce "My Documents" y los clientes "Mis Documentos"

espero que me ayudes

Gracias