Windows Server - DNS interno en 2003

Estimados, estoy administrando una red de hace poco, donde hay un servidor win 2003 server, este tiene el servicio de dns, con lo cual no hay problema, las estaciones le consultan y este resuelve correctamente, el problema esta en que tengo un servidor de correo, el cual desde fuera es accesible como mail.dominio.cl, pero internamente debe ser por la ip, la consulta es como puedo crear un registro en el dns del 2003 para que cuando internamente en la red se consulte por mai.dominio.cl o www.dominio.cl se redireccione a la ip interna del server???

espero haber sido claro... se los agradecere enormemente.

Atte
Ismael Ampuero