Windows Server - Error al intentar crear el selector de objetos

Hola,...
Tengo una máquina con w2003 server Standard Edition y desde hace poco tiempo estoy teniendo problemas al hacer a usuarios miembros de grupos en active directory y viceversa, incluir en el grupo a un usuario.
El problema es que no me saca la ventana de selección al darle a agragar sacando un mensaje de este tipo:
"Error al intentar crear el selector de objetos
Error sin descripción"
La verdad es como para volverse loco ya que hemos desfragmentado el disco, pasado el antivirus, actualizado a tope el servidor, reinciado,... Así que ya no sabemos que hacer porque además tiene pinta de no tener nada que ver con el tema del active directory.
Si a alguien le ha surgido este problema y ha dado con la solución seria maravilloso, porque nos tememos que tendremos que formatear el servidor,...
Gracias por adelantado

Tengo xp pro sp2, no tengo el active directory, y tengo el mismo problema que victor [email protected]: Cuando intento añadir un usuario/grupo en administracion de equipos, directiva de seguridad local, etc, no me lo permite "Error al intentar crear el selector de objetos".
Alguien puede ayudar?
Saludos.
Ignacio.