Windows Server - Problemas con permisos en el Servidor????????

Hola a todos,
Os comento un problema que tengo con los permisos de windows server. La verdad es que no se como resolverlo , debe ser sencillo pero no se que esta pasando.

Se trataria de proteger la carpeta de "contabilidad" que se encuentra en el Servidor????
Servidor-->Windows 2000 Server. Grupo de Trabajo(no dominios)
Clientes--> Windows XP
Suponiendo que es el usuario PC204 al que le quiero dar permisos.

Yo lo intento resolver de la siguiente manera:

En el servidor:
Doy Permisos a todos en la pestaña compartir
Le doy permiso exclusivamente al usuario PC204 en la pestaña NTFS de la carpeta contabilidad

Creo el usuario PC204 con la contraseña de entrada en su equipo

Cuando desde el equipo PC204(cliente) entro a la Carpeta "contabilidad" del equipo servidor DSLI me dice Permiso Denegado. (He reiniciado incluso el servidor por si tenia algo que ver, y he comprobado que la contraseña sea la misma que la del usuario).

¿¿¿hay algo mas que hacer????????????????? Si quieres te remito los pantallazos.

Gracias

Hola:

Primero revisa las políticas de grupo en tu servidor, luego revisa el usuario en particular.

Segundo puedes revisar y reindexar el Active Directory.

Saludos.