Windows XP - Windows 2000 server vs XP Profesional

Necesito ayuda. Tengo un servidor con Windows 2000 server y terminales con Windows XP Profesional, el problema que tengo lo representa la velocidad de respuesta de las terminales, inclusive un equipo demora mas que los otros en contestar, que puedo hacer.
Aumente la paginación en una terminal. Tengo direcciones IP dadas por el proveedor de Internet y un Cisco uBR900, tarjetas de Red y concentrador de 10/100 mbps, buen cableado. Pero la velocidad es muy mala. Espero alguien me pueda ayudar. Gracias

Pueden ser dos cosas:
La velocidad de las tarjetas de red y que tienes un concentrador, si tuvieras un switch seria mejor pero son caros