RE:Contraseñas en carpetas compartidas???
Mira, en windows xp no les puedes asignar contraseñas a las carpetas compartidas ( como se hacía en windows 098 ), Ahora, todo esto se basa en las cuentas de usuario que tienes creados en la máquina con XP.
Lo que puedes hacer es compartir la carpeta deseada, y luego entrar a las opciones de seguridad de esa carpeta, ahí puedes modificar los privilegios de los usuarios ( grupos ) que no deseas accesen, puedes hacer que solo puedan leer los archivos pero no borrar o modificar, etc.