Una pregunta... Has provado los dos sistemas operativos win98 y los dos arrancan bien??
Te creo q windows 98 no vea a windows xp, pero windows xp no ver a win98... esta muy raro... tienes q revisar los formatos q tienen tus particiones... generalmente es fat32 para win98 y ntfs para winxp...
en fin tienes q saber q windows 98 no puede ver windows xp, salvo hayas instalado windows xp en un formato de fat32... esto lo he probado y me funciona tener los dos sistemas operativos en fat32.... y hasta el momento no he tenido dificultad alguna...
Saludos