Windows XP - Acceso denegado a una carpeta

Mi problema es el siguiente: al formatear mi disco duro, copié algunos archivos en una carpeta de una partición de otro disco duro diferente. Al reinstalar el sistema operativo, Windows XP, no puedo abrir esta carpeta, ya que recibo un mensaje de error de "acceso denegado", a pesar de que no había ningún problema en esta operación antes de formatear. Además, la información sobre esta partición es incorrecta, pues al copiar la carpeta (15GB) quedaban libres unos 30GB, mientras que ahora sólo quedan 5GB sin haber añadido ningún archivo más, y en las propiedades de esta carpeta se indica que su tamaño en el disco es de 0GB.
En la web de Microsoft aluden a un posible problema con el sistema de archivos NTFS, pero no ofrecen ninguna solución.
Espero que alguien pueda resolver esta duda, ya que esta carpeta contiene archivos personales importantes. Gracias por adelantado.