Windows XP - Datos en riesgo: FAT32 Nombres largos acentuados

Me gustaría saber si alguien ya notó este problema en FAT32 y si es algo que tenga solución:

FAT32 permite que nombres de archivo (o carpetas) largos (+de 8) existan dentro de la misma carpeta cuando algún/o de sus caracteres difieren en, por ejemplo, una vocal acentuada (hasta donde alcancé a experimentar).
O sea, en la misma carpeta puede existir un archivo "calamidad.txt" y otro con la vocal acentuada "calamidád.txt".

Hasta ahí todo bien.
El problema es que al abrir/eliminar/modificar uno de esos archivos (o carpetas), windows parece confundirse de una manera bastante grave.

Pareciera que al momento de escanear el directorio, windows ignora la vocal con acento y procesa el archivo sin acento. Como resultado, la operación de lectura/modificación o eliminación, puede afectar al archivo que NO se desea modificar.

Esto no pasa en las mismas condiciones pero cuando el nombre es corto (<=8 caracteres).

NTFS parece estar exento de ese problema.

Saludos a todos y espero que alguien pueda aportar algo sobre el tema.
Gracias.