Hola, mira el movie maker es muy sensillo, no tiene nada raro que pueda provocar el problema que tenes, podes probar varias cosas:
1) En primer lugar, asegurarte de que contas con todos los codecs de video necesarios... Que son los codecs? bueno son los "traductores" de los distintos formatos de video, es decir, un video puede estar en cualquier formato, por ej, ".avi", ".mpg", ".wmv" etc..., un pack completisimo de codecs lo podes descargar desde aca: http://k-lite-codec-pack.softonic.com/ . Tiene muchas opciones al instalarlo, trata de ir leyendo.
2) Si despues de esto sigue sin funcionar comproba en el Movie Maker en "Herramientas" > "Opciones" > Pestaña "Compatibilidad" si estan tildados los formatos de video que usas, sino tildalos.
De todas formas por lo que decis que ni los titulos que el mismo programa crea se ven, para mi tiene algun problema el programa, por eso para mi lo mejor seria usar otro programa de edicion, ya que ademas de ese problema que tenes, el Movie Maker es super inestable, o sea, estas editando un video lo mas bien y se te sale y perdiste todo... o sea puede que mueras de un infarto...
Yo te recomiendo que uses el Sony Vegas Pro 8, aunque el nombre suene complicado es bastante sensillo, por supuesto es super profesional, pero las opciones basicas son faciles de usar.
Lo podes buscar en Taringa ahi seguro esta...
Espero haberte ayuado...
