XML - URGENTE: Ayuda con namespace

Hola:

Estoy intentando transformar mediante XSLT el archivo XML que me devuelve mi aplicación en Lotus Notes y me falla y no se muy bien porque. Si alguien me pudiese echar una mano le estaría muy agradecida.

Mi situación es la siguiente: mi apliacción en Lotus Notes me genera el siguiente archivo XML:

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE document SYSTEM 'xmlschemas/domino_6_5_1.dtd'>
<document
xmlns='http://www.lotus.com/dxl'
version='6.5'
maintenanceversion='1.0'
replicaid='C1256F0A0027136F'
form='formPersona'>
<item name='cEdad'> ... <item>
<item name='cEstadoCivil'> ... </item>
</document>

Cuando intento transformarlo mediante una XSLT a otro archivo XML me ignora y hace lo que la da gana. Me explico: ignora las etiquetas XML nuevas que le estoy indicando y me lo transforma a texto.

Sin embargo, quitando las líneas 2ª y 4ª todo funciona correctamente.

No estoy muy puesta en todo esto, por eso agradeceria si alguien me pudiese indicar como hacer la XSLT para que estas líneas no afectasen.

Muchas gracias por adelantado.

El problema que estás experimentando al transformar el archivo XML generado por tu aplicación en Lotus Notes mediante XSLT puede deberse a la presencia de la declaración DOCTYPE y el atributo `xmlns` en el documento XML. Estos elementos pueden afectar la transformación y provocar resultados inesperados.

Aquí tienes una solución para tratar este problema:

1. Elimina la declaración DOCTYPE:
- Puedes eliminar la línea `<!DOCTYPE document SYSTEM 'xmlschemas/domino_6_5_1.dtd'>` del archivo XML antes de aplicar la transformación.
- Esto se puede hacer manualmente antes de cargar el archivo XML en el proceso de transformación, o puedes utilizar un programa o script para eliminar esa línea automáticamente.

2. Utiliza un prefijo para el espacio de nombres:
- En lugar de utilizar el espacio de nombres predeterminado (`xmlns='http://www.lotus.com/dxl'`), puedes utilizar un prefijo específico para el espacio de nombres, como `xmlns:dxl='http://www.lotus.com/dxl'`.
- Asegúrate de ajustar las referencias al espacio de nombres en tu archivo XSLT para utilizar el prefijo `dxl` en lugar del espacio de nombres predeterminado.

Aquí tienes un ejemplo de cómo se vería el archivo XML modificado:


Asegúrate de ajustar el archivo XSLT para que utilice el prefijo `dxl` en lugar del espacio de nombres predeterminado al hacer referencia a los elementos y atributos en el archivo XML.

Al realizar estas modificaciones, el proceso de transformación XSLT debería funcionar correctamente y generar el resultado esperado.

Recuerda que es importante tener en cuenta las especificaciones y requisitos del sistema Lotus Notes al trabajar con archivos XML generados por esa plataforma. Puede haber consideraciones adicionales específicas del entorno que debas tener en cuenta.

¡Espero que esta solución te ayude a resolver el problema de la transformación XSLT del archivo XML de Lotus Notes!