XML - Expresiones regulares XML

Ok, Buenas a todos, mi pregunta es la siguiente
estoy ddesarrollando cursos virtuales en XML, la idea es tener un glosario de terminos con sus respectivos conceptos... pero deseo ke estos terminos sean palabras calientes dentro del contenido del texto, sintener ke formatear el xlm de cada leccion, es decir entrar a cada leccion.xml y donde este una palabra clave del glosario linkearla, kiero hacer algo parecido a lo ke hacen las expresiones regulares, entrar a un documento xml encontrar una palabra y adicionarle su significado, obviamente a traves de capas ke se visualicen al momento de pasar el miouse sobre la pabra... la neta no se si sera mucho pedir. kien me pueda ayudar le estare muy agradecido

XPOINTER

Esa es la opcion